1
00:00:17,320 --> 00:00:20,396
مهلا، لقد كنت أعمل
على هذا، اه، هذا الوشم،
2
00:00:20,420 --> 00:00:21,896
وأنا متأكد من هذه السطور الصغيرة
3
00:00:21,920 --> 00:00:23,021
في الجزيء رمز.
4
00:00:23,045 --> 00:00:25,423
تعتقد أنني يجب أن أعود
باترسون للعمل على ذلك معا؟
5
00:00:25,457 --> 00:00:28,260
أعني أنها ليست معجبة كبيرة
من...من "متأكد جدًا"
6
00:00:28,286 --> 00:00:30,841
وبالتفكير في الأمر، فهي كذلك
ليس حقا معجب كبير بي.
7
00:00:30,870 --> 00:00:32,808
ربما يجب أن أنتظر
حتى أكسر الكود.
8
00:00:32,988 --> 00:00:34,529
ماذا تعتقد؟
9
00:00:38,302 --> 00:00:41,671
أوه... تلك... تلك رائعة، نعم...
10
00:00:42,780 --> 00:00:45,615
سأحتفظ فقط
العمل على ذلك الحين، نعم.
11
00:00:45,993 --> 00:00:47,479
ستيوارت! همم؟
12
00:00:47,540 --> 00:00:49,154
ربما تريد أن تنسى
حول وشم حيوانك الأليف
13
00:00:49,179 --> 00:00:50,203
والتركيز على القمر الصناعي
14
00:00:50,228 --> 00:00:51,232
التي سقطت للتو من السماء؟
15
00:00:51,258 --> 00:00:53,625
آسف، آسف، إنه فقط...
شيء عن هذا واحد
16
00:00:53,651 --> 00:00:55,969
مجرد فرك لي حقا
بطريقة خاطئة، هل تعلم؟
17
00:00:56,023 --> 00:00:57,625
أنا أعرف هذا الشعور.
18
00:00:58,125 --> 00:01:00,255
ستيوارت! هل أنت تمزح؟
19
00:01:00,420 --> 00:01:02,508
من فضلك قل لي أنك
عدم استخدام عرض النطاق الترددي
20
00:01:02,533 --> 00:01:04,581
على هذا الوشم الجزيء.
21
00:01:19,109 --> 00:01:20,870
كينجا...
22
00:01:20,896 --> 00:01:22,367
اشتري لي سماعات أذن لاسلكية.
23
00:01:22,391 --> 00:01:25,328
شراء سماعات أذن لاسلكية.
24
00:01:34,066 --> 00:01:35,332
فان جوخ؟
25
00:01:50,405 --> 00:01:51,567
المخرج هيرست!
26
00:01:51,593 --> 00:01:53,128
مرحبًا ستيوارت.
27
00:01:53,152 --> 00:01:54,954
هل يمكنني الدخول؟
28
00:01:54,978 --> 00:01:56,507
بالطبع.
29
00:01:56,780 --> 00:01:58,462
كنت أتناول العشاء للتو
30
00:01:58,528 --> 00:02:00,686
في مطعم
في الحي و...
31
00:02:00,751 --> 00:02:01,897
حصلت على النص الخاص بك.
32
00:02:01,933 --> 00:02:03,200
لقد بدا الأمر مهمًا جدًا،
33
00:02:03,266 --> 00:02:04,775
لذلك اعتقدت أنني سآتي للتو.
34
00:02:04,801 --> 00:02:06,233
أوه.
35
00:02:06,343 --> 00:02:08,792
حسنًا، أم... شكرًا لك.
36
00:02:08,906 --> 00:02:10,433
هل أستطيع أن أحضر لك شراباً أو...
37
00:02:10,493 --> 00:02:11,727
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
38
00:02:11,780 --> 00:02:13,610
صحيح، صحيح.
39
00:02:13,677 --> 00:02:15,211
حسنا...
40
00:02:15,460 --> 00:02:18,848
هذا الوشم، تم فك شفرته
إلى قائمة الأسماء.
41
00:02:19,014 --> 00:02:22,477
كل شخص على الإطلاق
تملك هذه اللوحة واحدة.
42
00:02:23,420 --> 00:02:25,604
صورة فان جوخ الذاتية.
43
00:02:25,676 --> 00:02:27,317
نعم، وتذكرت
عندما واجهتك
44
00:02:27,341 --> 00:02:29,193
في شارع 14، كنت مع صديق.
45
00:02:29,217 --> 00:02:31,694
وقال أن الجميع اتصل به
فان جوخ لأنه كان...
46
00:02:31,763 --> 00:02:32,844
كان يفتقد أذنه.
47
00:02:32,870 --> 00:02:34,793
على أية حال، ربما
الوشم ليس عنه.
48
00:02:34,865 --> 00:02:36,521
لكني فكرت فقط في حالة أنه...
49
00:02:36,569 --> 00:02:38,100
أردت فقط أن أحذرك.
50
00:02:41,639 --> 00:02:44,335
والآن بعد أن أقول ذلك بصوت عال،
يبدو نوعا من الغباء.
51
00:02:44,875 --> 00:02:46,909
لا، ستيوارت.
52
00:02:47,050 --> 00:02:48,850
انها ليست غبية.
53
00:02:49,079 --> 00:02:51,615
أنا سعيد لأنك أتيت إلي بشأن هذا.
54
00:03:04,600 --> 00:03:07,302
هل أحضر سانتا هذا لك؟
55
00:03:07,677 --> 00:03:09,631
- ياإلهي..
- حسنًا يا صغيري
56
00:03:09,677 --> 00:03:11,820
لقد تجاوز وقت نومك.
57
00:03:11,901 --> 00:03:13,169
هل يمكنك أن تقول ليلة سعيدة؟
58
00:03:13,236 --> 00:03:14,737
العناق الكبيرة.
59
00:03:14,948 --> 00:03:17,274
شكرا لجلبها لها
لعيد الميلاد المبكر.
60
00:03:17,421 --> 00:03:19,052
نعم، وقالت انها سوف تكون حقا
الخلط عندما يكون هذا كل شيء
61
00:03:19,076 --> 00:03:21,240
يحدث مرة أخرى في ثلاثة أسابيع
مع عائلة كونور.
62
00:03:21,265 --> 00:03:22,877
مهلا، هذا أقل ما يمكنني القيام به.
63
00:03:22,901 --> 00:03:24,901
لقد قمتم يا رفاق بالرحلة
إلى كولورادو في كثير من الأحيان.
64
00:03:26,823 --> 00:03:29,591
تعتقد أنني يمكن أن إعادة لف
هذه الهدايا و، أم،
65
00:03:29,680 --> 00:03:30,882
أعطهم لبيثاني على متن الطائرة
66
00:03:30,907 --> 00:03:32,338
كجوائز لعدم الصراخ؟
67
00:03:32,414 --> 00:03:34,149
نعم.
68
00:03:34,324 --> 00:03:37,436
مهلا، ماذا يحدث معك؟
لقد كنت هادئا طوال الليل.
69
00:03:37,700 --> 00:03:41,135
عندما تكتشف جين الحقيقة،
سوف تدمرها.
70
00:03:42,430 --> 00:03:43,699
هذا؟ أنا بخير.
71
00:03:43,768 --> 00:03:44,800
فقط متعب.
72
00:03:44,868 --> 00:03:46,836
مهلا، لا بأس في التنفس.
73
00:03:46,903 --> 00:03:48,179
لقد عادت الآن.
74
00:03:48,239 --> 00:03:50,173
أنت لن تفقدها مرة أخرى.
75
00:03:51,300 --> 00:03:53,769
ماذا عن هذا؟ لا؟
76
00:04:25,509 --> 00:04:27,110
أليست جميلة؟
77
00:04:34,911 --> 00:04:36,487
جين؟ جين؟
78
00:04:36,574 --> 00:04:38,033
جين!
79
00:04:44,896 --> 00:04:46,629
اه يمكن أن يكون وسيلة
من التواصل...
80
00:04:48,266 --> 00:04:49,454
مهلا.
81
00:04:49,478 --> 00:04:50,913
صباح الخير.
82
00:04:52,036 --> 00:04:53,937
هل كنت هنا
طوال الليل يا باترسون؟
83
00:04:54,004 --> 00:04:55,672
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
84
00:04:55,737 --> 00:04:57,519
التحقيق في هيرست ليلا وبعد ذلك
85
00:04:57,543 --> 00:04:59,098
مواكبة التمثيلية
طوال اليوم في المكتب
86
00:04:59,122 --> 00:05:00,447
لذلك لا تكتشف ذلك.
87
00:05:00,581 --> 00:05:02,281
إنه أمر مرهق. و...
88
00:05:02,632 --> 00:05:04,737
أعتقد أن باترسون
بدأت تفقده.
89
00:05:04,810 --> 00:05:06,545
كود مورس؟
90
00:05:06,639 --> 00:05:08,156
أشبه برمز الحصان.
91
00:05:08,221 --> 00:05:09,798
غبي جدا.
92
00:05:09,853 --> 00:05:12,656
حسنًا، إنه صباح يوم السبت.
93
00:05:12,759 --> 00:05:14,372
لذلك، لدينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
94
00:05:14,396 --> 00:05:16,095
لتركيز انتباهنا
على تسمير هيرست.
95
00:05:16,163 --> 00:05:18,615
أوه، لقد نسيت.
96
00:05:19,004 --> 00:05:21,504
جاء هذا في البريد لبيثاني.
97
00:05:21,627 --> 00:05:23,531
أعتقد أنه عيد الميلاد
هدية من أختك
98
00:05:23,557 --> 00:05:24,836
- أسود...
- مممم.
99
00:05:24,904 --> 00:05:26,971
احتفالية للغاية يا سارة.
100
00:05:27,891 --> 00:05:29,007
هاه.
101
00:05:29,076 --> 00:05:30,675
ماذا حصلت لها؟
102
00:05:32,713 --> 00:05:35,178
"عيد ميلاد سعيد، بيثاني.
حبيبتي يا عمي رومان."
103
00:05:35,254 --> 00:05:36,487
يا إلهي.
104
00:05:36,552 --> 00:05:38,667
لذلك، حاول فقط أن يضع
شيء في يد طفلي.
105
00:05:38,713 --> 00:05:40,158
يمكن أن يكون السم، سلاحا.
106
00:05:40,183 --> 00:05:41,518
لا، لا أعتقد ذلك.
107
00:05:41,543 --> 00:05:42,709
أي نوع من الكتل الأبجدية
108
00:05:42,735 --> 00:05:44,076
لا يملك كل حروف العلة؟
109
00:05:44,101 --> 00:05:46,023
أو كل هذه Cs؟
110
00:05:46,271 --> 00:05:48,505
أعتقد أن رومان يحاول
ليعطينا فكرة.
111
00:05:51,497 --> 00:05:53,511
كان لدي زمام المبادرة
ستيوارت كينغا الليلة الماضية،
112
00:05:53,536 --> 00:05:55,327
ولكن كل ذلك تلاشى.
113
00:05:55,401 --> 00:05:56,651
هل هناك حظ مع لوي؟
114
00:05:56,716 --> 00:05:58,571
لا، كلها ظرفية.
115
00:05:58,639 --> 00:05:59,838
مهلا...
116
00:05:59,877 --> 00:06:01,317
أعرف أنهما كانا يومين مزدحمين،
117
00:06:01,341 --> 00:06:03,175
ونحن لم نفعل ذلك حقا
أتيحت له الفرصة للتحدث...
118
00:06:03,242 --> 00:06:05,874
تقصد بخصوص الكل
شيء "يتهمني بالخيانة"؟
119
00:06:05,980 --> 00:06:08,913
أوه، أو كله
"هل تصدق هيرست علي" الشيء؟
120
00:06:10,088 --> 00:06:11,555
حسنا، نسميها حتى.
121
00:06:11,637 --> 00:06:13,019
اتفاق.
122
00:06:13,086 --> 00:06:15,750
لذا، اه، باترسون أخبرني بذلك
أنت تحصل على صديقتك
123
00:06:15,774 --> 00:06:17,910
معالج طعام لعيد ميلادها.
124
00:06:19,259 --> 00:06:21,326
موافق.
125
00:06:21,685 --> 00:06:23,377
أتعلم؟ الصفقة معطلة.
126
00:06:23,464 --> 00:06:25,463
دائما شيء.
127
00:06:27,269 --> 00:06:28,802
حسنًا، حسنًا...
128
00:06:29,331 --> 00:06:30,903
أنتم يا رفاق لديكم الكثير من الأشياء.
129
00:06:31,004 --> 00:06:32,218
ربما يا رفاق يجب أن تفعلوا
130
00:06:32,244 --> 00:06:33,759
هذا الشيء حيث أنت
عقد كل ما تبذلونه من الاشياء
131
00:06:33,783 --> 00:06:35,634
لترى ما الذي يجلب لك السعادة؟
132
00:06:36,310 --> 00:06:39,648
حسنًا، أنتم جميعًا
تذكر هذا الوشم.
133
00:06:39,673 --> 00:06:42,824
إنه الشخص الذي كان يعمله ستيوارت
مباشرة قبل وفاته.
134
00:06:42,917 --> 00:06:46,396
نظرية العمل لدينا هي ذلك
كان يشير إلى شيء ما
135
00:06:46,422 --> 00:06:48,130
هيرست كان يحاول التستر...
136
00:06:48,423 --> 00:06:50,855
سيئة بما فيه الكفاية ذلك
لقد قتلت ستيوارت.
137
00:06:50,923 --> 00:06:53,526
لقد قمت بحل جزء منها منذ أسابيع.
138
00:06:53,713 --> 00:06:56,812
صحيح، الخطوط، يتم فك شفرتها
صورة فان جوخ الذاتية.
139
00:06:57,072 --> 00:07:00,766
بالضبط. لكن الجزيء نفسه
من المستحيل التعرف عليه.
140
00:07:00,817 --> 00:07:02,494
أرسلت كتل الرسالة الرومانية.
141
00:07:02,613 --> 00:07:04,341
ليست مجرد حروف... عناصر.
142
00:07:04,403 --> 00:07:08,473
مرتبة في نمط معين
وفقًا لأمر Roy G. Biv.
143
00:07:08,499 --> 00:07:12,711
و... أعرف الآن ما هو الجزيء.
144
00:07:12,778 --> 00:07:14,045
رومان حلها لنا.
145
00:07:14,113 --> 00:07:15,713
لماذا تعطينا الوشم
لا يمكن حلها
146
00:07:15,737 --> 00:07:16,737
حتى يريد الرومان ذلك؟
147
00:07:16,783 --> 00:07:18,654
ربما كان ينتظر شيئا ما.
148
00:07:18,922 --> 00:07:21,512
في انتظار أن نعرف ذلك
هيرست قذر.
149
00:07:21,742 --> 00:07:23,430
أعتقد أن رومان يعرف أننا نلاحقها.
150
00:07:23,456 --> 00:07:25,298
ويبحث عن طريقة لإسقاطها.
151
00:07:25,324 --> 00:07:27,610
وقد أعطانا رومان للتو
رصاصتنا الفضية.
152
00:07:27,829 --> 00:07:29,230
هذا كل شيء.
153
00:07:29,254 --> 00:07:31,372
هذه هي الطريقة التي نقضي بها على هيرست.
154
00:07:44,141 --> 00:07:46,238
يسمى الجزيء سيمسبورين.
155
00:07:46,259 --> 00:07:47,850
إنه علاج جديد للسرطان
156
00:07:47,875 --> 00:07:49,689
يجري اختبارها حاليا
في تجربة سريرية.
157
00:07:49,713 --> 00:07:51,627
إنه في مستشفى يسمى
عيادة كورتزمان.
158
00:07:51,653 --> 00:07:53,254
إنها واحدة من الأفضل في البلاد.
159
00:07:53,278 --> 00:07:56,345
هناك شيء واحد فقط
هذا يبدو غريبا بعض الشيء.
160
00:07:56,584 --> 00:07:59,338
لذلك، يعمل شخصان
في التجارب السريرية هناك
161
00:07:59,362 --> 00:08:00,925
توفي خلال العام الماضي.
162
00:08:00,951 --> 00:08:02,678
ممرضة ومتدربة.
163
00:08:03,065 --> 00:08:05,425
- غير مرتبط؟
- نعم، انتحار وحادث سيارة.
164
00:08:05,752 --> 00:08:07,932
حسنا، ما هو أي من هذا
لها علاقة بفان جوخ؟
165
00:08:07,956 --> 00:08:10,216
لا فكرة، نظرنا إلى
لوحات فنية في المستشفى.
166
00:08:10,242 --> 00:08:12,218
الأطباء بالأحرف الأولى "VG".
167
00:08:12,242 --> 00:08:14,290
المرضى بأذن واحدة... لا شيء.
168
00:08:14,315 --> 00:08:16,266
حسنًا، نبدأ في المستشفى.
169
00:08:16,581 --> 00:08:18,481
نحن نحاول العثور على المزيد
عن هؤلاء الموظفين القتلى.
170
00:08:18,550 --> 00:08:20,560
حسنًا، انتظر، لا يمكننا ذلك فحسب
اذهب إلى هناك ملوحًا بشارتنا.
171
00:08:20,584 --> 00:08:22,418
أي شيء نقوم به كمكتب التحقيقات الفيدرالي
يمكن أن يعود إلى هيرست.
172
00:08:22,444 --> 00:08:24,377
يمكنها معرفة ذلك
نحن نحقق معها.
173
00:08:24,403 --> 00:08:27,298
- لذلك، سنفعل ذلك سرا. لا شارات.
- ولا أسلحة.
174
00:08:27,322 --> 00:08:30,067
المستشفيات لديها أجهزة الكشف عن المعادن.
فقط إنفاذ القانون يمكن أن يحمل.
175
00:08:30,120 --> 00:08:32,599
ث-لا نعرف ماذا
هذه الأوشام لم تتم بعد.
176
00:08:32,624 --> 00:08:33,758
يمكن أن يكون خطيرا.
177
00:08:33,783 --> 00:08:35,778
الدخول بدون أسلحة
مخاطرة كبيرة.
178
00:08:35,802 --> 00:08:37,562
قد تكون فرصتنا الوحيدة لإيقاف هيرست.
179
00:08:37,587 --> 00:08:39,549
أعتقد أن هذه مخاطرة علينا أن نتحملها.
180
00:08:43,568 --> 00:08:45,537
شكرا للقاء
معنا دكتور بالميري.
181
00:08:45,562 --> 00:08:48,260
في حال كنت غير مألوف
مع منظمة فيرن،
182
00:08:48,359 --> 00:08:49,525
نقوم بإجراء عمليات التدقيق
183
00:08:49,551 --> 00:08:51,601
- لضمان الرفاهية...
- أنا أعرف من أنت.
184
00:08:51,626 --> 00:08:55,461
المستشفى يجبر هؤلاء التافهين
اجتماعات علي كل ستة أشهر.
185
00:08:55,620 --> 00:08:57,488
ميزة وظيفتي براقة.
186
00:08:57,942 --> 00:08:59,243
تود!
187
00:08:59,275 --> 00:09:02,073
اه، إذن، أنت منسق الأبحاث
188
00:09:02,099 --> 00:09:03,767
للتجارب السريرية.
189
00:09:04,469 --> 00:09:06,230
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
190
00:09:06,434 --> 00:09:10,167
اه، من الناحية النظرية، أنا أشرف
تنفيذ المحاكمة.
191
00:09:10,520 --> 00:09:13,307
في الممارسة العملية، أنا أدخل
الأرقام في جهاز الكمبيوتر
192
00:09:13,332 --> 00:09:16,874
وشق طريقا لا نهاية له
الجحيم من الأوراق.
193
00:09:17,538 --> 00:09:20,811
حسنًا، نحن هنا اليوم لنسأل
عن موظف معين
194
00:09:20,879 --> 00:09:22,216
الذين عملوا تحتك.
195
00:09:22,273 --> 00:09:24,508
ممرضة باسم إميلي براون؟
196
00:09:25,349 --> 00:09:26,649
ماذا عنها؟
197
00:09:26,673 --> 00:09:28,975
نحن نفهم ذلك
لقد انتحرت.
198
00:09:29,313 --> 00:09:32,048
نعم، كان ذلك مؤسفا.
لم أكن أعرفها، لا.
199
00:09:32,090 --> 00:09:34,258
هناك 25 موظفًا فقط
في القسم.
200
00:09:34,283 --> 00:09:36,283
وكما قلت، لم أكن أعرفها.
201
00:09:38,616 --> 00:09:40,097
لقد انتهينا هنا.
202
00:09:40,155 --> 00:09:43,158
أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم
مزيد من المعلومات ذات الصلة.
203
00:09:43,539 --> 00:09:45,496
شكرا لك على وقتك.
204
00:09:57,282 --> 00:09:58,881
بارك، نحن بحاجة إلى أن نلتقي.
205
00:09:58,950 --> 00:10:00,783
الناس يطرحون الأسئلة.
206
00:10:01,212 --> 00:10:03,091
- إنها تخفي شيئا.
- نعم.
207
00:10:03,134 --> 00:10:05,034
دعونا نرى ما باترسون
يمكن أن يحفر عليها.
208
00:10:05,346 --> 00:10:07,148
ينظر.
209
00:10:07,866 --> 00:10:09,480
إنها نفس ورق التغليف
210
00:10:09,636 --> 00:10:12,105
رومان يترك لنا فتات الخبز.
211
00:10:19,571 --> 00:10:21,404
إنه يخبرنا
شيء ما على الخادم.
212
00:10:21,544 --> 00:10:24,179
غلافنا لن يفعل
أدخلنا إلى تلك الغرفة.
213
00:10:27,149 --> 00:10:30,086
ريد، تاشا، أنت فوق.
214
00:10:47,927 --> 00:10:49,232
حسنا، لا تغضب.
215
00:10:49,259 --> 00:10:50,700
سأحضر معالج الطعام اللعين.
216
00:10:50,724 --> 00:10:52,336
لا، ليس هذا.
217
00:10:52,403 --> 00:10:54,227
لماذا التقيت بهذا الرجل
من وزارة الخارجية،
218
00:10:54,253 --> 00:10:55,495
جوناثان ويست؟
219
00:10:55,875 --> 00:10:58,509
أعلم أنه لا يوجد به أي شيء
للقيام مع هيرست، ولكن...
220
00:10:58,533 --> 00:11:00,287
فلماذا تكذب علي؟
221
00:11:01,511 --> 00:11:02,879
التقيت به لأنني أحاول
222
00:11:02,903 --> 00:11:04,591
لمساعدة شخص ما في موقف صعب.
223
00:11:04,682 --> 00:11:06,263
لا أستطيع أن أقول لك حقا
أي أكثر من ذلك بكثير
224
00:11:06,288 --> 00:11:08,092
لأنها ليست قصتي لأرويها.
225
00:11:08,186 --> 00:11:09,885
وإلا أقسم أنني سأفعل.
226
00:11:10,313 --> 00:11:12,081
تمام.
227
00:11:12,190 --> 00:11:13,610
واعتقد انكم.
228
00:11:18,822 --> 00:11:20,662
حارس أمن، حارس أمن.
229
00:11:43,554 --> 00:11:45,206
دعنا نخرج من هنا.
230
00:11:51,269 --> 00:11:53,403
- إنه هيرست.
- ماذا تريد بحق الجحيم؟
231
00:11:54,091 --> 00:11:55,929
- مرحبًا؟
- لقد خرجت للتو من
232
00:11:55,955 --> 00:11:59,024
إحاطة لمدة أربع ساعات،
وهي ليست حتى الساعة 10:00 صباحًا.
233
00:11:59,236 --> 00:12:00,817
اسمع، كنت، اه، أفكر،
234
00:12:00,841 --> 00:12:03,437
بعد أن انتهيت هنا، ربما
يمكنني الذهاب لإحضار بعض الخبز
235
00:12:03,461 --> 00:12:05,559
وأحضرهم إلى مكانك.
236
00:12:05,585 --> 00:12:07,905
- ماذا عن ذلك؟
- اه ...
237
00:12:07,931 --> 00:12:09,799
<ط> هيا، ما يمكن
ربما كنت تفعل
238
00:12:09,825 --> 00:12:11,091
وهذا هو الأهم؟
239
00:12:11,115 --> 00:12:12,294
حسنا، أنا... كان من المفترض
240
00:12:12,320 --> 00:12:13,893
للحصول على تجريب مع زاباتا.
241
00:12:13,918 --> 00:12:15,250
حسنًا، قم بدعوتها إلى هنا.
242
00:12:15,275 --> 00:12:17,293
لقد حان الوقت للتعرف على فريقك
243
00:12:17,318 --> 00:12:19,138
كما أعرفك.
244
00:12:19,163 --> 00:12:21,623
- اه...أنا...
- أراكم في الساعة 1:00.
245
00:12:25,163 --> 00:12:26,730
هل تعتقد أنها علينا؟
246
00:12:26,895 --> 00:12:28,697
ربما كانت تحاول فقط
للعب مع رأسي.
247
00:12:28,721 --> 00:12:31,149
أو، نعم، يمكن أن تكون علينا.
248
00:12:31,514 --> 00:12:33,642
التراجع عن الغداء
مشبوهة للغاية.
249
00:12:33,682 --> 00:12:35,230
علينا أن نذهب.
250
00:12:35,298 --> 00:12:37,265
لدينا ثلاث ساعات حتى ذلك الحين.
251
00:12:37,334 --> 00:12:39,059
لذلك، دعونا الاستفادة القصوى منه.
252
00:12:39,085 --> 00:12:40,971
ماذا وجدت على هذا الخادم؟
253
00:12:41,029 --> 00:12:42,277
حسنًا، إذن...
254
00:12:42,346 --> 00:12:44,783
في تجربة سريرية،
يتم تعيين المواضيع إما
255
00:12:44,807 --> 00:12:47,610
إلى دواء وهمي أو دواء، 50-50.
256
00:12:47,677 --> 00:12:49,328
ويتم ذلك عن طريق برنامج كمبيوتر
257
00:12:49,354 --> 00:12:51,120
لأسباب أخلاقية واضحة.
258
00:12:51,607 --> 00:12:56,001
ولكن أظهر خادم البيانات
أن الدكتور بالميري كان
259
00:12:56,027 --> 00:12:59,322
الدخول والتبديل يدويًا
خروج بعض المرضى.
260
00:12:59,350 --> 00:13:00,582
ولكن الأمر لا يقتصر على Simsburine فقط.
261
00:13:00,607 --> 00:13:02,580
لقد فعلت ذلك مع ست تجارب أخرى.
262
00:13:02,854 --> 00:13:04,226
لماذا تفعل ذلك؟
263
00:13:04,293 --> 00:13:05,995
نعتقد أنها يتم رشوتها.
264
00:13:06,302 --> 00:13:08,662
قبول الأموال من المرضى
وعائلاتهم بالمقابل
265
00:13:08,687 --> 00:13:11,756
لهذا السرطان الجديد الواعد
الدواء بدلا من الدواء الوهمي.
266
00:13:12,309 --> 00:13:14,586
هذه مخاطرة كبيرة جدًا
لاتخاذ فقط من أجل المال.
267
00:13:14,653 --> 00:13:16,538
ليس إذا كنت مفلساً مثلها
268
00:13:16,606 --> 00:13:18,508
لقد بحثت في خلفية بالميري.
269
00:13:18,575 --> 00:13:22,313
اه، أعلى فصلها في
جامعة ستانفورد ميد، مقيم بارع.
270
00:13:22,338 --> 00:13:25,648
ذهبت لتجد نجاحها الخاص
بدء الصيدلانية.
271
00:13:25,869 --> 00:13:27,202
فماذا حدث؟
272
00:13:27,259 --> 00:13:29,846
منذ حوالي خمس سنوات،
مرض جديد قاتل
273
00:13:29,871 --> 00:13:32,157
تم اكتشافه في مكان صغير
المجتمع في كينيا.
274
00:13:32,182 --> 00:13:34,706
أدرك أن هذا لا يبدو
مثل الجواب على سؤالك
275
00:13:34,730 --> 00:13:36,009
لكني أعدك أنه كذلك.
276
00:13:36,076 --> 00:13:38,912
كان يُعرف باسم "فيروس KTL".
277
00:13:38,937 --> 00:13:40,638
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالجدري،
278
00:13:40,663 --> 00:13:43,096
مع ارتفاع معدل الوفيات.
279
00:13:43,250 --> 00:13:45,519
كان الدكتور بالميري مقتنعا
أن هذا سيكون
280
00:13:45,586 --> 00:13:48,455
التفشي العالمي الكبير التالي،
قتل الملايين من الناس.
281
00:13:48,523 --> 00:13:51,243
لقد سكبت كل شركتها
الأموال لإيجاد علاج.
282
00:13:51,268 --> 00:13:52,802
وقد فعلت.
283
00:13:53,115 --> 00:13:54,381
حسنا، ولكن هناك سبب
284
00:13:54,407 --> 00:13:55,927
لماذا لم أسمع قط عن فيروس KTL.
285
00:13:55,993 --> 00:13:57,246
نعم، هناك.
286
00:13:57,286 --> 00:14:00,351
أصابت ما مجموعه 19 شخصا.
287
00:14:00,562 --> 00:14:02,261
لذلك، كان بالميري مخطئا.
288
00:14:02,370 --> 00:14:05,839
وهي تراهن بكل شيء على ذلك
اندلاع، ولم يحدث.
289
00:14:05,907 --> 00:14:07,234
أفلست شركتها.
290
00:14:07,259 --> 00:14:08,724
عليها ديون بملايين الدولارات.
291
00:14:08,749 --> 00:14:10,616
إنها تأخذ رشاوى لتخرج نفسها.
292
00:14:10,772 --> 00:14:13,139
حسنا، إذا كان هذين الموظفين
واكتشفت ما فعلته
293
00:14:13,313 --> 00:14:15,349
ربما قتلتهم
بدلا من الذهاب إلى السجن.
294
00:14:15,784 --> 00:14:17,927
حسنًا، لنذهب لرؤية المرضى
وضع بالميري الدواء.
295
00:14:17,951 --> 00:14:20,355
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول عليهم
ليعترف برشوتها.
296
00:14:22,976 --> 00:14:25,745
لقد تم تشخيص إصابتي
سرطان الرئة النقيلي.
297
00:14:25,927 --> 00:14:27,750
لقد جربت جميع العلاجات الموصى بها،
298
00:14:27,788 --> 00:14:29,121
ولكن لم ينجح أي منها.
299
00:14:29,956 --> 00:14:31,831
لقد أعطيت... أشهر للعيش.
300
00:14:32,302 --> 00:14:33,735
نحن آسفون جدا.
301
00:14:33,827 --> 00:14:35,107
أعتقد أنني دفنت الرصاص هناك.
302
00:14:35,152 --> 00:14:36,556
كان ذلك قبل عامين.
303
00:14:36,581 --> 00:14:38,548
هذه المحاكمة غيرت كل شيء.
304
00:14:38,572 --> 00:14:39,940
لأول مرة،
305
00:14:40,081 --> 00:14:42,316
أنا في الواقع أتحسن
بدلا من الأسوأ.
306
00:14:42,408 --> 00:14:45,061
أوه، لذلك، كنت تعتقد أنك قد
يكون على Simsburine؟
307
00:14:45,125 --> 00:14:46,246
ليس الدواء الوهمي؟
308
00:14:46,272 --> 00:14:47,293
أفترض ذلك.
309
00:14:47,318 --> 00:14:49,253
هذا مستشفى جميل.
310
00:14:49,636 --> 00:14:51,171
يجب أن تصبح باهظة الثمن.
311
00:14:51,196 --> 00:14:53,864
لقد التقينا ببعض الآخرين
المرضى في المحاكمة.
312
00:14:54,000 --> 00:14:56,402
يبدو أنهم أثرياء جدًا.
313
00:14:56,477 --> 00:14:59,947
البعض كذلك. أنا محظوظ فقط
الزوج لديه تأمين كبير.
314
00:15:00,508 --> 00:15:03,076
- حسنا، شكرا لك على وقتك.
- مممم.
315
00:15:05,096 --> 00:15:07,356
اه...تكلم عن الشيطان.
316
00:15:07,455 --> 00:15:09,590
هذا هو زوجي.
317
00:15:09,677 --> 00:15:11,433
ماذا يفعل الرسام ذو الأذن الواحدة
عليك أن تفعل
318
00:15:11,458 --> 00:15:13,192
مع مقتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
319
00:15:19,780 --> 00:15:21,256
- اه!
- اه!
320
00:15:27,802 --> 00:15:29,503
تحرك، لقد قطعت الآخر.
321
00:15:37,635 --> 00:15:38,937
قف.
322
00:15:39,787 --> 00:15:41,153
التف حوله.
323
00:15:47,591 --> 00:15:49,063
لماذا ركضت؟
324
00:15:49,088 --> 00:15:50,532
كيف تعرف من نحن؟
325
00:15:50,636 --> 00:15:51,971
هل أخبرك هيرست؟
326
00:15:52,038 --> 00:15:53,653
هل رشوة بالميري
للحصول على زوجك
327
00:15:53,677 --> 00:15:55,278
في تلك التجربة السريرية؟
328
00:15:56,201 --> 00:15:58,352
انظر، سوف نكتشف ما تعرفه،
329
00:15:58,378 --> 00:15:59,445
بمساعدتك أو بدونها.
330
00:15:59,513 --> 00:16:00,639
يمكنك إما أن تكون مفيدًا
331
00:16:00,664 --> 00:16:03,533
حتى نتمكن من أن نكون مفيدين
لك...أريد محاميا.
332
00:16:03,636 --> 00:16:06,152
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنك لم تفعل ذلك
أراني شارة مرة واحدة.
333
00:16:06,424 --> 00:16:08,953
لقد جعلتني مقيداً هنا
في إحدى شققك
334
00:16:09,125 --> 00:16:12,825
أظن حالك...
اذا حكمنا من خلال كل توم كلانسي.
335
00:16:13,139 --> 00:16:14,773
هذا ليس اعتقالاً
336
00:16:14,841 --> 00:16:16,508
إنها عملية اختطاف.
337
00:16:21,126 --> 00:16:22,835
إنه على حق...
إذا أردنا إسقاط هيرست،
338
00:16:22,903 --> 00:16:24,971
نحن بحاجة إلى أدلة ملموسة
مقبول في المحكمة،
339
00:16:24,996 --> 00:16:27,322
وليس اعترافا تحت الإكراه
في غرفة نوم ويلر وجين.
340
00:16:27,374 --> 00:16:29,076
علينا أن نحوله إلى جانبنا.
341
00:16:29,201 --> 00:16:30,345
أي شيء نجبره على الخروج منه،
342
00:16:30,370 --> 00:16:31,701
التي لن تقف في المحكمة.
343
00:16:31,778 --> 00:16:33,854
ولكن شاهدا راغبا
لجرائم هيرست؟
344
00:16:33,879 --> 00:16:35,164
هذا صلب.
345
00:16:35,201 --> 00:16:36,557
ماذا نعرف عنه؟
346
00:16:36,595 --> 00:16:38,551
بفضل سجلات مستشفى جوليان،
347
00:16:38,576 --> 00:16:41,010
نحن نعلم أن اسمه الحقيقي كان إريك فانس.
348
00:16:41,106 --> 00:16:43,249
اه، إنه مارشال أمريكي سابق.
349
00:16:43,288 --> 00:16:45,320
لكن لسوء الحظ،
قاعدة بيانات المارشال
350
00:16:45,345 --> 00:16:46,741
هي واحدة من أكثر
آمنة في البلاد.
351
00:16:46,767 --> 00:16:49,813
جيد لحفظ الشهود
آمنة، ليست جيدة بالنسبة لنا.
352
00:16:49,903 --> 00:16:52,519
لا أستطيع الوصول
دون طلب رسمي.
353
00:16:52,831 --> 00:16:54,832
وسيستغرق الاختراق أيامًا.
354
00:16:54,900 --> 00:16:57,520
ولكن هناك خيار آخر.
355
00:16:57,655 --> 00:16:59,256
وما هو؟
356
00:17:00,539 --> 00:17:02,802
حسنًا... هذا يفسر سبب رغبتك
357
00:17:02,827 --> 00:17:04,459
للقيام بعيد الميلاد في Airbnb الخاص بي.
358
00:17:04,483 --> 00:17:06,383
أنا آسف، أعلم أن هناك الكثير لأطلبه.
359
00:17:06,407 --> 00:17:08,622
هل تريد ابنتنا أن تنمو
حتى يزورنا كلانا في السجن؟
360
00:17:08,755 --> 00:17:10,816
نحن...ليس لدينا
أي شخص آخر يمكننا الوثوق به.
361
00:17:10,884 --> 00:17:13,121
نحتاج فقط إلى هذا الملف الواحد،
هذا كل شيء.
362
00:17:13,211 --> 00:17:14,594
أوه، أحضرت الملف.
363
00:17:14,653 --> 00:17:16,364
أريد فقط أن تشعروا جميعاً
مذنب بشكل مناسب
364
00:17:16,388 --> 00:17:17,910
لسحب لي إلى أسفل معك.
365
00:17:17,950 --> 00:17:20,614
أوه، حسنا، ذلك...
يعني قليلا، ولكن حسنا.
366
00:17:20,638 --> 00:17:22,615
إريك فانس، الملقب بـ "فان جوخ"
367
00:17:22,641 --> 00:17:25,115
بسبب فقدان الأذن التي فقدها
عامه الأول في العمل.
368
00:17:25,251 --> 00:17:27,321
لقد كان مشيرًا لـ
15 سنة بلا عيب.
369
00:17:27,346 --> 00:17:29,354
ليست شكوى واحدة
ضده ولكن...
370
00:17:29,402 --> 00:17:31,490
نلقي نظرة على مهمته الأخيرة.
371
00:17:31,557 --> 00:17:33,592
التفاصيل الأمنية لـ إليانور هيرست.
372
00:17:33,625 --> 00:17:35,394
لقد كانت فدرالية
المدعي العام في ذلك الوقت.
373
00:17:35,427 --> 00:17:38,529
العمل على قضية رفيعة المستوى
مطلوب حماية على مدار 24 ساعة.
374
00:17:38,730 --> 00:17:40,759
قاد فان جوخ هيرست من وإلى العمل
375
00:17:40,784 --> 00:17:42,251
كل يوم لمدة سنة.
376
00:17:42,545 --> 00:17:45,183
حسناً، كان ذلك قبل عامين،
قبل أن يغادر هيرست وزارة العدل
377
00:17:45,250 --> 00:17:46,709
ليصبح مدير مكتب التحقيقات الفدرالي.
378
00:17:46,733 --> 00:17:49,440
غادر فان جوخ مشاة الولايات المتحدة
ثم كذلك... لماذا؟
379
00:17:49,464 --> 00:17:52,012
وطلب إجازة
لرعاية زوجه.
380
00:17:52,057 --> 00:17:53,903
ولم يعد إلى العمل منذ ذلك الحين.
381
00:17:55,176 --> 00:17:57,923
لقد كان يعمل بجد أكثر من
من أي وقت مضى خلال العامين الماضيين.
382
00:17:58,227 --> 00:17:59,987
- باعتباره المشير؟
- نعم؟
383
00:18:00,011 --> 00:18:01,680
العمل على ماذا بالضبط؟
384
00:18:02,255 --> 00:18:04,488
لقد حصلوا عليه في الوظائف
الذي لا يستطيع التحدث عنه.
385
00:18:04,574 --> 00:18:06,771
لكنني لم أره قط
وشدد جدا بها.
386
00:18:06,839 --> 00:18:08,310
ساعاته مجنونة.
387
00:18:08,354 --> 00:18:11,263
وعندما يكون في المنزل، فهو بالكاد ينام.
388
00:18:11,443 --> 00:18:12,730
أخبرني ماذا يحدث.
389
00:18:12,777 --> 00:18:15,247
لماذا كانوا يطاردونه؟
هل هو في ورطة؟
390
00:18:15,382 --> 00:18:17,279
هذا ما نحاول اكتشافه.
391
00:18:20,417 --> 00:18:22,752
ليس عليك التحدث هذه المرة.
392
00:18:23,115 --> 00:18:25,569
فقط أوقفني إذا أخطأت في شيء.
393
00:18:25,910 --> 00:18:28,326
الآن، قبل عامين،
لقد تركت مشاة الولايات المتحدة
394
00:18:28,394 --> 00:18:30,328
للعمل لدى هيرست كمصلح.
395
00:18:30,934 --> 00:18:33,499
إنه المال الجيد،
لكنك لا تحب الوظيفة.
396
00:18:33,827 --> 00:18:36,501
يخبرنا جوليان أنه يعذبك.
397
00:18:37,011 --> 00:18:38,480
ربما يجب على زوجك أن يعرف
398
00:18:38,505 --> 00:18:40,373
أنك كنت تكذب
إليه في كل شيء.
399
00:18:40,595 --> 00:18:42,383
أنك استخدمت المال
أن هيرست دفع لك
400
00:18:42,407 --> 00:18:44,155
لشراء طريقه إلى المحاكمة.
401
00:18:44,211 --> 00:18:45,657
كيف تعتقد أن جوليان سيشعر،
402
00:18:45,682 --> 00:18:47,822
مع العلم أنك سرقت
دواء منقذ للحياة
403
00:18:47,887 --> 00:18:50,288
من شخص بريء
حتى يتمكن من الحصول عليها بدلا من ذلك؟
404
00:18:50,651 --> 00:18:52,501
وأتساءل عما إذا كان هذا الشخص
لا يزال على قيد الحياة، هل يجب أن نتحقق؟
405
00:18:52,527 --> 00:18:53,961
توقف فقط! انظر...
406
00:18:54,494 --> 00:18:56,128
أنا لم رشوة أحدا.
407
00:18:56,323 --> 00:18:58,657
أعطاه هيرست الدواء.
408
00:18:59,296 --> 00:19:01,760
اعتقدت أنها كانت لطيفة فقط.
409
00:19:01,808 --> 00:19:04,201
ولكن بعد ذلك بدأت
يطلب مني أن أفعل أشياء.
410
00:19:05,372 --> 00:19:07,405
إذا لم أفعلهم، إذن...
411
00:19:07,493 --> 00:19:10,144
سوف تحصل على الدواء
مأخوذة من جوليان.
412
00:19:10,510 --> 00:19:11,997
كان سيموت.
413
00:19:12,152 --> 00:19:13,551
يطلب منك أن تفعل ما الأشياء؟
414
00:19:13,576 --> 00:19:15,611
لا! لا أستطبع...
415
00:19:15,635 --> 00:19:17,237
أنظر ماذا فعلت بك.
416
00:19:17,261 --> 00:19:19,803
نريد أن نأخذها إلى أسفل. ساعدونا.
417
00:19:19,827 --> 00:19:21,394
لا أستطيع تشغيلها.
418
00:19:21,827 --> 00:19:23,729
لديها حياة زوجي في يديها.
419
00:19:24,029 --> 00:19:26,769
لماذا صدقت أن هيرست
يمكن أن تأخذ الدواء بعيدا؟
420
00:19:26,913 --> 00:19:28,596
لديها نفوذ على الطبيب.
421
00:19:28,756 --> 00:19:30,250
ضبطتها وهي تتقاضى رشاوى.
422
00:19:30,317 --> 00:19:32,084
وبدلاً من الضغط على الاتهامات،
423
00:19:32,159 --> 00:19:33,992
لقد ابتزتها...
424
00:19:34,141 --> 00:19:35,840
في الحصول على جوليان الدواء.
425
00:19:35,915 --> 00:19:39,352
ويمكنها ابتزازهم
لطرده من المحاكمة
426
00:19:39,487 --> 00:19:41,621
نحن نعرف من هو هذا الطبيب.
427
00:19:42,155 --> 00:19:43,894
مارغريت بالميري.
428
00:19:43,990 --> 00:19:47,387
إذا تمكنا من الحصول على الدكتور بالميري
تم إخراجها من ذلك المستشفى،
429
00:19:47,674 --> 00:19:50,443
هيرست سوف يفقدها
السيطرة على رعاية جوليان.
430
00:19:51,479 --> 00:19:52,980
هل يمكنك فعل ذلك؟
431
00:19:53,032 --> 00:19:55,401
هل تخبرنا
كل ما تعرفه عن هيرست؟
432
00:19:55,635 --> 00:19:58,171
في الواقع يشهد ضدها.
433
00:20:01,555 --> 00:20:03,423
عليك أن تتأكد.
434
00:20:03,577 --> 00:20:05,287
تخلص من الطبيب...
435
00:20:05,359 --> 00:20:07,461
واحصل على تفاصيل الحماية الكاملة لجوليان
436
00:20:07,654 --> 00:20:09,588
لذلك لا يستطيع هيرست الانتقام.
437
00:20:09,782 --> 00:20:11,817
إذا كنت تستطيع أن تفعل كل ذلك ...
438
00:20:12,053 --> 00:20:13,744
نعم.
439
00:20:14,587 --> 00:20:16,559
سأشهد ضدها.
440
00:20:18,487 --> 00:20:20,508
نحن بحاجة إلى دليل على عملية احتيال الرشوة تلك.
441
00:20:20,532 --> 00:20:21,942
نحن نبلغ مجلس المستشفى،
442
00:20:21,967 --> 00:20:23,016
يتم تمهيد بالميري.
443
00:20:23,040 --> 00:20:24,775
هذا الأمر كله يتوقف عليها الآن.
444
00:20:24,799 --> 00:20:26,034
سأبقي عيني عليها.
445
00:20:26,306 --> 00:20:27,932
آلي، راقب فان جوخ.
446
00:20:27,957 --> 00:20:29,324
تمام.
447
00:20:29,364 --> 00:20:30,942
انتظر، انتظر، فقط...
448
00:20:31,712 --> 00:20:34,714
من فضلك، لا تخبر جوليان.
449
00:20:35,249 --> 00:20:37,579
كل ما فعلته،
يجب أن أعيش مع.
450
00:20:38,525 --> 00:20:40,393
ولكن لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
451
00:20:44,419 --> 00:20:47,406
من المؤسف أن ميغان لم تتمكن من الانضمام إلينا.
452
00:20:47,748 --> 00:20:49,757
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
كن آسفًا لأنها فاتتها.
453
00:20:49,781 --> 00:20:51,576
لقد كان العمل يأخذها خارج المدينة.
454
00:20:51,719 --> 00:20:54,854
إذًا يا زاباتا، كيف التقيتم جميعًا؟
455
00:20:55,142 --> 00:20:57,436
أنا أحب قصة أصل جيدة.
456
00:20:57,538 --> 00:21:00,528
أوه، حسنًا، لقد بدأنا كلانا
العمل في مكتب نيويورك
457
00:21:00,554 --> 00:21:02,992
في نفس اليوم، لذلك بطبيعة الحال
يفترض أنه كان المنافسة.
458
00:21:03,018 --> 00:21:04,910
- لقد كرهتني.
- كنت ترتدي ربطة عنق
459
00:21:04,934 --> 00:21:06,978
وتحاول أن تكون الأفضل في
كل شيء... بالطبع كرهتك.
460
00:21:07,002 --> 00:21:09,021
وكأنك لم تحاول أن تكون
الأفضل في كل شيء أيضًا.
461
00:21:09,047 --> 00:21:11,778
يبدو وكأنه البداية
من الصداقة الجميلة.
462
00:21:11,912 --> 00:21:14,630
حسنًا ، بعد حوالي شهر أو
لذلك، عملنا على عدد قليل من الحالات
463
00:21:14,654 --> 00:21:17,095
واكتشفت أننا
في الواقع فريق جيد جدًا.
464
00:21:18,299 --> 00:21:20,576
حسنا، هذا مضحك
بعد كل تلك السنوات
465
00:21:20,686 --> 00:21:22,241
كفريق قوي
466
00:21:22,267 --> 00:21:24,315
لقد غادرت مكتب نيويورك
بمجرد القراءة
467
00:21:24,339 --> 00:21:26,098
تمت ترقيته أمامك.
468
00:21:26,846 --> 00:21:28,673
أحدهما لا علاقة له بالآخر.
469
00:21:28,699 --> 00:21:30,132
هل أنت متأكد من ذلك؟
470
00:21:30,257 --> 00:21:33,840
ربما لا يزال هناك بعض
المنافسة هناك بينكم جميعا.
471
00:21:41,442 --> 00:21:42,775
أين الدكتور بالميري؟
472
00:21:42,799 --> 00:21:44,800
أحتاج أن أتحدث معها،
إنه مهم جدًا.
473
00:21:44,826 --> 00:21:46,460
أوه، اه... لقد ذهبت لهذا اليوم.
474
00:21:46,484 --> 00:21:47,673
أنا... لا أعرف أين ذهبت.
475
00:21:47,698 --> 00:21:49,757
تمام. أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
476
00:21:50,463 --> 00:21:53,298
نحن نعلم أن رئيسك في العمل
شيء غير قانوني على محمل الجد.
477
00:21:53,441 --> 00:21:56,096
إذا كنت تغطي لها،
مما يجعلك ملحقًا.
478
00:21:56,122 --> 00:21:58,280
أنا لست كذلك. أنا... سمعتها
على الهاتف، اه...
479
00:21:58,306 --> 00:22:01,374
هل ستقابل شخصًا يُدعى بارك؟
480
00:22:02,436 --> 00:22:05,560
حسنًا، أموالي جاهزة
هذه المرأة، الدكتورة أندريا بارك.
481
00:22:05,586 --> 00:22:06,952
عملت في شركة بالميري الناشئة.
482
00:22:07,008 --> 00:22:09,337
أحضرها الدكتور بالميري
كالباحث الرئيسي الآخر
483
00:22:09,363 --> 00:22:10,763
لمشروع فيروس KTL.
484
00:22:10,917 --> 00:22:13,619
وعندما انفجرت
لن يلمسها أحد.
485
00:22:13,894 --> 00:22:15,871
لكن رغم البطالة..
486
00:22:15,895 --> 00:22:18,173
لقد كانت تشتري باستمرار
487
00:22:18,198 --> 00:22:20,865
كميات هائلة
من المعدات العلمية.
488
00:22:20,891 --> 00:22:23,612
يكفي الزي
مختبر ذو حجم كبير جدًا.
489
00:22:23,636 --> 00:22:28,140
لكن ما يقلقني أكثر:
ثقافات الخلايا الحية.
490
00:22:29,836 --> 00:22:31,869
يتم استخدامها لنمو الفيروسات.
491
00:22:31,939 --> 00:22:33,194
تمام...
492
00:22:33,599 --> 00:22:37,103
عرف هيرست أن بالميري
كان يأخذ رشاوى، أليس كذلك؟
493
00:22:37,191 --> 00:22:40,221
وهي، مثلي، على الأرجح
اعتقدت أن لديها شيئا
494
00:22:40,247 --> 00:22:42,548
للقيام بالخروج من الديون.
495
00:22:42,603 --> 00:22:44,903
ولكن ماذا لو كان
عن شيء أكبر؟
496
00:22:44,929 --> 00:22:45,980
فيروس كي تي إل.
497
00:22:46,005 --> 00:22:48,306
اخترع الدكتور بالميري وحصل على براءة اختراع
498
00:22:48,330 --> 00:22:50,065
علاج للوباء القاتل.
499
00:22:50,211 --> 00:22:52,468
وكان من المفترض أن يحدث ذلك
لها ثراء لا يصدق،
500
00:22:52,492 --> 00:22:55,279
ناهيك عن نحتها
اسم في كتب التاريخ.
501
00:22:55,419 --> 00:22:57,119
وعندما لم يحدث ذلك أبداً،
502
00:22:57,238 --> 00:22:59,439
أنا متأكد من أنها شعرت بالغش.
503
00:22:59,679 --> 00:23:00,825
هل تقترح...
504
00:23:00,849 --> 00:23:03,751
أنا أقترح أنها سوف تفعل ذلك
بدء الوباء.
505
00:23:05,333 --> 00:23:07,056
إذا تحركنا للأمام الآن،
506
00:23:07,080 --> 00:23:09,115
وستكون الخسائر شديدة.
507
00:23:09,140 --> 00:23:11,507
نحن بحاجة إلى ستة أشهر أخرى للقيام بذلك بشكل صحيح.
508
00:23:11,531 --> 00:23:12,999
ولكن إذا اكتشفوا أمر الممرضة،
509
00:23:13,027 --> 00:23:15,352
لن نكون قادرين على القيام بذلك على الإطلاق.
510
00:23:15,596 --> 00:23:17,730
هل أنت في أو لا أنت؟
511
00:23:19,359 --> 00:23:20,460
أنا في.
512
00:23:20,484 --> 00:23:21,685
دعونا نبدأ.
513
00:23:21,711 --> 00:23:23,913
نحن نطلق الفيروس اليوم.
514
00:23:29,452 --> 00:23:31,359
إذا فزعنا بالميري.
يمكنها أن تتحرك للأعلى
515
00:23:31,384 --> 00:23:33,152
الجدول الزمني الخاص بهم
لإطلاق فيروس KTL.
516
00:23:33,214 --> 00:23:35,488
- علينا أن نجدهم الآن.
- العمل على ذلك.
517
00:23:35,512 --> 00:23:36,712
تم شراء حديقة المعدات
518
00:23:36,775 --> 00:23:38,452
سيتطلب مختبرًا كبيرًا جدًا
519
00:23:38,478 --> 00:23:40,310
مع تهوية محددة للغاية.
520
00:23:40,351 --> 00:23:42,700
نعم، ونحن نفترض بالميري
اشتريت واحدة بمال الرشوة،
521
00:23:42,724 --> 00:23:45,000
لكننا ما زلنا لا نستطيع العثور عليها
هذا المال في أي مكان.
522
00:23:45,201 --> 00:23:46,667
أعتقد أنني أعرف مكانه.
523
00:23:46,730 --> 00:23:49,156
أخبرني تود أن الممرضة التي ماتت
524
00:23:49,203 --> 00:23:50,372
كان على بالميري.
525
00:23:50,673 --> 00:23:52,170
هل كانت على علم بأمر الرشوة؟
526
00:23:52,250 --> 00:23:54,244
نعم واحدة منها
المرضى الذين اعترفوا بذلك
527
00:23:54,269 --> 00:23:55,568
بينما كان يتعاطى قطرة من المورفين.
528
00:23:55,604 --> 00:23:58,164
وقال أنه أودع بعض النقود
في حساب مصرفي
529
00:23:58,190 --> 00:23:59,708
مدرج تحت عنوان "إدوارد جينر".
530
00:23:59,816 --> 00:24:01,609
مخترع لقاح الجدري؟
531
00:24:01,634 --> 00:24:03,635
هذا قليلا على الأنف.
532
00:24:03,798 --> 00:24:05,481
اه... وجدته.
533
00:24:05,520 --> 00:24:07,542
لقد استخدمت الحساب للشراء
534
00:24:07,567 --> 00:24:09,463
مبنى المصنع القديم العام الماضي.
535
00:24:09,550 --> 00:24:11,752
هذا مثالي لمختبر سري.
536
00:24:11,923 --> 00:24:13,922
<ط> أرسل لي العنوان.
جين، قابليني هناك.
537
00:24:13,990 --> 00:24:15,412
حسنًا؟
ونحضر أسلحتنا هذه المرة.
538
00:24:15,450 --> 00:24:16,516
تمام.
539
00:24:16,612 --> 00:24:18,336
أنا قادم أيضًا.
540
00:24:18,394 --> 00:24:21,296
لقد فقدت يا رفاق للتو نصف تكتيكاتك
فريق لتناول الغداء. أنت بحاجة لي.
541
00:24:21,364 --> 00:24:22,978
حسنا، لا يزال هناك شخص ما
يجب أن أشاهد فان جوخ.
542
00:24:23,013 --> 00:24:25,147
أستطيع القيام بمهام متعددة. يذهب.
543
00:24:54,415 --> 00:24:55,890
انها واضحة.
544
00:24:58,964 --> 00:25:01,403
يبدو أن هذه الفئران كانت كذلك
مسمومة من خلال مياههم.
545
00:25:01,584 --> 00:25:02,766
كورت، تعال وانظر إلى هذا.
546
00:25:02,790 --> 00:25:04,657
لا، أنا... أنا بخير هنا.
547
00:25:06,682 --> 00:25:08,083
هل أنت خائف من الفئران؟
548
00:25:08,823 --> 00:25:09,990
لا.
549
00:25:10,016 --> 00:25:11,994
لكنهم خطيرون.
550
00:25:13,015 --> 00:25:14,516
وأنا أكره عيونهم.
551
00:25:14,647 --> 00:25:17,185
الفريزر مفصول،
لكنه لا يزال باردا.
552
00:25:17,211 --> 00:25:18,330
لم يذهبوا طويلا.
553
00:25:18,355 --> 00:25:19,759
هل هو فارغ؟
554
00:25:20,618 --> 00:25:21,688
نعم.
555
00:25:21,712 --> 00:25:24,337
وقال باترسون فيروس KTL
سيتم تخزينها مجمدة.
556
00:25:24,413 --> 00:25:25,624
إذا كان ذلك فارغًا،
557
00:25:25,648 --> 00:25:27,368
يعني بالميري وبارك
أخذها معهم.
558
00:25:27,422 --> 00:25:29,941
لكننا لا نعرف حتى على وجه اليقين
الفيروس كان هنا في أي وقت مضى، أليس كذلك؟
559
00:25:29,965 --> 00:25:31,435
من الممكن أن يكون باترسون مخطئًا.
560
00:25:31,559 --> 00:25:33,227
لا...
561
00:25:33,502 --> 00:25:34,550
انظر.
562
00:25:34,576 --> 00:25:36,443
توقعات انتشار الفيروس.
563
00:25:38,728 --> 00:25:40,729
لم تكن مخطئة.
564
00:25:44,286 --> 00:25:45,800
هل يمكنني المساعدة في مسح اللوحات؟
565
00:25:45,826 --> 00:25:48,094
لا، لا... لا، لا تهتم.
حصلت عليه، شكرا لك.
566
00:25:49,269 --> 00:25:51,352
أوه...آسف لكونك وقحا.
567
00:25:51,413 --> 00:25:52,814
إنه كيتون. اعذرني.
568
00:25:58,153 --> 00:25:59,808
أعتقد أن زاباتا وجدت قبيلتها
569
00:25:59,834 --> 00:26:01,496
عندما انضمت إلى وكالة المخابرات المركزية.
570
00:26:02,180 --> 00:26:03,747
ماذا تقصد؟
571
00:26:03,815 --> 00:26:05,625
إنهم ثعابين.
572
00:26:06,490 --> 00:26:09,859
وأريد فرقة العمل هذه
للمضي قدما بدونهم.
573
00:26:09,980 --> 00:26:11,548
أول شيء صباح الغد،
574
00:26:11,756 --> 00:26:14,357
سوف تلغي تصريح مكتب التحقيقات الفدرالي لزاباتا،
575
00:26:14,592 --> 00:26:18,729
وسوف تبلغها بأنها كذلك
لم تعد جزءا من فريقك.
576
00:26:19,765 --> 00:26:21,199
لكن لماذا؟
577
00:26:21,247 --> 00:26:25,316
أنا لا أثق بها.
ولا ينبغي لك ذلك.
578
00:26:25,743 --> 00:26:28,580
تاريخ مثل تاريخك...
تعاطي المخدرات غير المشروعة...
579
00:26:30,008 --> 00:26:32,608
يجعلك عرضة للخطر.
580
00:26:33,278 --> 00:26:37,080
شخص مثل زاباتا يستطيع ذلك
استخدام ذلك ضدك.
581
00:26:40,458 --> 00:26:43,460
حسنا، لدي أخبار سيئة
والمزيد من الأخبار السيئة.
582
00:26:43,708 --> 00:26:45,741
تلك الخريطة هي المتوقعة
تأثير الفيروس
583
00:26:45,943 --> 00:26:47,530
إذا تم إصداره في نيويورك.
584
00:26:47,586 --> 00:26:49,786
كان أطباؤنا الجيدون يستخدمونه
لتقدير المبلغ
585
00:26:49,836 --> 00:26:51,673
<ط>من علاجهم هم
اللازمة للتصنيع
586
00:26:51,698 --> 00:26:52,838
قبل الافراج عنه.
587
00:26:52,864 --> 00:26:55,409
لكنهم ستة أشهر
بعيدا عن الاكتفاء.
588
00:26:55,894 --> 00:26:57,375
طيب لو أطلقوها اليوم؟
589
00:26:57,489 --> 00:26:59,589
اه، نحن ننظر فقط
عند ملايين القتلى.
590
00:26:59,743 --> 00:27:02,545
حسنا، هذا يقول مليونين
العدوى خلال ساعة.
591
00:27:02,569 --> 00:27:04,538
كيف تصيب
أن العديد من الناس في وقت واحد
592
00:27:04,563 --> 00:27:06,230
باستخدام الأمراض المنقولة بالمياه؟
593
00:27:06,255 --> 00:27:07,855
محطات معالجة المياه.
594
00:27:07,880 --> 00:27:10,551
هناك ثلاثة تتغذى
مباشرة إلى مانهاتن.
595
00:27:10,648 --> 00:27:12,345
ماذا؟ لقد استمعت إلى راديولاب.
596
00:27:12,544 --> 00:27:14,065
نعم، إنها على حق.
597
00:27:14,089 --> 00:27:15,660
أي واحد من الثلاثة هو؟
598
00:27:16,929 --> 00:27:18,493
انتظر... دكتور بارك
599
00:27:18,519 --> 00:27:20,229
ذهب إلى بحيرة بولدر
محطة المعالجة
600
00:27:20,253 --> 00:27:21,307
أربع مرات مؤخرا.
601
00:27:21,332 --> 00:27:22,892
لقد استخدمت تطبيقًا للتنقل للوصول إلى هناك.
602
00:27:22,923 --> 00:27:25,182
يا إلهي، أنا أحب ذلك عندما
المجرمون هواة.
603
00:27:25,755 --> 00:27:27,643
- دعونا نتحرك.
- نعم.
604
00:27:31,336 --> 00:27:32,603
إنها بارك.
605
00:27:32,671 --> 00:27:34,011
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
606
00:27:34,037 --> 00:27:36,195
مكتب التحقيقات الفدرالي! أرني يديك!
607
00:27:36,221 --> 00:27:37,354
الأيدي فوق رأسك!
608
00:27:37,402 --> 00:27:38,784
قف!
609
00:27:39,817 --> 00:27:41,594
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.
610
00:27:44,789 --> 00:27:46,758
أين الدكتور بالميري؟
611
00:27:49,960 --> 00:27:51,532
إنه أنبوب مياه الصرف الصحي.
612
00:27:51,557 --> 00:27:53,558
وهو يتدفق من هذا النبات.
613
00:27:54,452 --> 00:27:55,986
ماذا فعلت بالفيروس؟
614
00:27:56,940 --> 00:27:59,342
ماذا فعلت بالفيروس؟!
615
00:28:00,178 --> 00:28:01,778
انتظر، انتظر! انظر إلى قفازاتها.
616
00:28:02,093 --> 00:28:05,247
تلك ليست طبية.
إنهم للتعامل مع الحيوانات.
617
00:28:05,799 --> 00:28:07,203
تعال.
618
00:28:10,541 --> 00:28:13,209
لم تكن الفئران مجرد اختبار
موضوعات لفيروس KTL.
619
00:28:13,310 --> 00:28:15,010
إنهم آلية التسليم.
620
00:28:15,579 --> 00:28:16,820
إنهم مصابون.
621
00:28:16,846 --> 00:28:18,887
وهم بالفعل داخل هذا النبات.
622
00:28:24,941 --> 00:28:27,101
كل ما يتطلبه الأمر هو المصابين
الفئران تحصل على أفواههم
623
00:28:27,125 --> 00:28:29,467
أو أنوف في ذلك الماء،
وكلها ملوثة.
624
00:28:29,491 --> 00:28:31,142
هذه الدبابات المفتوحة في البداية
625
00:28:31,165 --> 00:28:32,631
من عملية معالجة المياه.
626
00:28:32,699 --> 00:28:35,355
لذلك، تم تطهير المياه
عشرات المرات بعد ذلك.
627
00:28:35,406 --> 00:28:37,010
ولكن هذا الأنبوب
628
00:28:37,036 --> 00:28:38,479
متصل بهذا الخزان هنا.
629
00:28:38,503 --> 00:28:40,904
يبدو وكأنه اختصار
إلى آخر خزان في المصنع.
630
00:28:40,986 --> 00:28:43,153
إذن، ماذا يعني ذلك؟
هل تأخرنا كثيرا؟
631
00:28:44,241 --> 00:28:45,576
بارك لا يتحدث.
632
00:28:45,605 --> 00:28:46,971
لكني وجدت هذا عليها.
633
00:28:47,077 --> 00:28:48,811
لقد أرسلت رسالة نصية مفادها أنها هنا.
634
00:28:48,836 --> 00:28:51,038
رد عليه أحدهم قائلاً
"جاهزة في الداخل."
635
00:28:51,256 --> 00:28:53,502
بالميري. انظر، إذا كان هناك
القطعة الثانية من خطتهم،
636
00:28:53,528 --> 00:28:54,882
ربما لا يزال بإمكاننا إيقافه.
637
00:28:54,906 --> 00:28:57,142
باترسون، بأي شكل من الأشكال
من إغلاق هذا المصنع؟
638
00:28:57,166 --> 00:28:59,558
هناك كشف الطوارئ
النظام الذي يغلق
639
00:28:59,584 --> 00:29:02,251
تلقائيا إذا كان هناك
كان التلوث.
640
00:29:02,448 --> 00:29:04,279
يبدو أنه تم إلغاء تنشيطه.
641
00:29:04,316 --> 00:29:06,416
حسنا، هل يمكنك الاختراق
وتشغيله مرة أخرى؟
642
00:29:06,442 --> 00:29:07,820
النظام قديم.
643
00:29:07,846 --> 00:29:10,246
لا يمكن السيطرة عليها إلا
من الغرفة الآمنة بالداخل
644
00:29:10,270 --> 00:29:12,651
يجب أن يكون بالميري قد أدى
تجاوز يدوي.
645
00:29:12,911 --> 00:29:14,140
من هنا.
646
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
عليك أن تسرع.
هناك أربع دقائق فقط
647
00:29:15,904 --> 00:29:17,493
حتى المصاب
الماء خارج النبات,
648
00:29:17,519 --> 00:29:19,287
وبعد ذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
649
00:29:33,858 --> 00:29:36,227
هل وضع أحد عينيه عليها؟
650
00:29:40,679 --> 00:29:41,938
حسنًا، سأشعل النار فيها.
651
00:29:41,962 --> 00:29:43,943
عندما تطلق النار عليّ،
يمكنك تحديد موقعها.
652
00:29:44,023 --> 00:29:45,344
انسخ ذلك.
653
00:29:54,038 --> 00:29:55,565
أعتقد أنني ضربتها!
654
00:30:00,960 --> 00:30:02,259
إنها تجري!
655
00:30:02,285 --> 00:30:03,611
لدينا دقيقتين للتراجع عن أي شيء
656
00:30:03,635 --> 00:30:04,869
لقد فعلت ذلك قبل فوات الأوان.
657
00:30:04,894 --> 00:30:06,450
حسنًا، أنتما الاثنان ركزا على ذلك.
658
00:30:06,474 --> 00:30:08,039
سأذهب بعد بالميري.
659
00:30:08,385 --> 00:30:10,615
- حسنا، هل ترى أي تسميات في أي مكان؟
- لا.
660
00:30:10,723 --> 00:30:12,357
مهلا، باترسون، هل مازلت هناك؟
661
00:30:12,484 --> 00:30:14,663
انظر، هذا الشيء هو كابوس.
لا نعرف من أين نبدأ.
662
00:30:14,707 --> 00:30:16,736
نعم، لقد حصلت على الموظف
فيديو التعليمات.
663
00:30:16,760 --> 00:30:17,873
من فضلك أعطني ثانية.
664
00:30:17,897 --> 00:30:19,276
<ط> مرحبا! إذا كنت تشاهد هذا،
665
00:30:19,300 --> 00:30:20,800
ربما واجهت خطأً
666
00:30:20,826 --> 00:30:22,797
في نظام الكشف عن حالات الطوارئ.
667
00:30:22,821 --> 00:30:24,144
<ط> لا داعي للقلق. معًا،
668
00:30:24,170 --> 00:30:26,979
<ط>سوف نستعيده
وتشغيلها في أي وقت من الأوقات.
669
00:30:27,053 --> 00:30:28,653
يجب أن تمزح معي.
670
00:30:33,767 --> 00:30:35,267
لا تقترب أكثر.
671
00:30:35,335 --> 00:30:37,638
أريدك أن تفكر بعناية شديدة
حول ما ستفعله بعد ذلك.
672
00:30:37,690 --> 00:30:39,026
لقد أطلقت النار عليك بالفعل.
673
00:30:39,057 --> 00:30:40,625
لن تفوز بهذه المعركة.
674
00:30:40,759 --> 00:30:42,493
لذا، ضع البندقية جانباً.
675
00:30:43,075 --> 00:30:44,772
ضعه جانبا.
676
00:30:46,065 --> 00:30:48,697
هذا ليس عادلا. لقد كنت قريبًا جدًا.
677
00:30:53,133 --> 00:30:54,967
إذن، هناك ثلاثة مكونات
678
00:30:54,991 --> 00:30:57,266
التي يمكن أن تعبث
نظام الكشف عن الطوارئ.
679
00:30:57,290 --> 00:31:00,018
الأول هو الاتصال الهاتفي الكبير.
ما هو هذا تعيين ل؟
680
00:31:00,185 --> 00:31:02,082
اه، أي واحد؟
الأحمر أم الأصفر؟
681
00:31:02,141 --> 00:31:03,587
حسنًا، سيكون من الأسهل الإجابة على ذلك
682
00:31:03,613 --> 00:31:04,732
لو كان هذا الفيديو ملون .
683
00:31:04,758 --> 00:31:06,125
- اليسار أو اليمين؟
- يسار.
684
00:31:06,151 --> 00:31:07,867
يجب أن يشير إلى الأعلى مباشرةً.
685
00:31:08,040 --> 00:31:10,738
- طيب وماذا بعد؟
- هناك سلسلة من الأزرار.
686
00:31:10,762 --> 00:31:12,544
- الأول مكتوب عليه...
687
00:31:12,568 --> 00:31:13,626
- سأوفر عليك بعض الوقت.
688
00:31:13,652 --> 00:31:15,442
لا توجد تسميات
في أي مكان على هذا الجدار.
689
00:31:15,468 --> 00:31:17,736
يجب أن يكون هناك خمسة
منهم في عمود،
690
00:31:17,760 --> 00:31:18,961
آه، من الأعلى إلى الأسفل.
691
00:31:18,986 --> 00:31:21,788
ينبغي أن يذهب: تشغيل، تشغيل، إيقاف، تشغيل، إيقاف.
692
00:31:21,968 --> 00:31:24,567
حسنًا، عشر ثوانٍ!
693
00:31:24,644 --> 00:31:26,542
الأخير هو رافعة.
هناك واحد فقط.
694
00:31:26,567 --> 00:31:28,320
يجب أن يتم دفعه إلى اليمين.
695
00:31:29,675 --> 00:31:30,942
ماذا فعلت؟
696
00:31:30,997 --> 00:31:32,636
لا، هذه هي حالة الطوارئ
نظام الكشف.
697
00:31:32,662 --> 00:31:34,385
انها تعمل.
المصنع مغلق.
698
00:31:34,467 --> 00:31:36,161
الفيروس لا يستطيع المرور.
699
00:31:36,342 --> 00:31:37,759
تمام.
700
00:31:38,964 --> 00:31:41,461
تهانينا على
إصلاح النظام.
701
00:31:41,579 --> 00:31:44,582
هؤلاء الروس ليس لديهم فرصة.
702
00:31:45,643 --> 00:31:47,851
الدكتورة بالميري في طريقها إلى السجن.
703
00:31:48,086 --> 00:31:50,887
وهذا يعني أن هيرست قد خسر
رجلها الداخلي في المستشفى.
704
00:31:51,036 --> 00:31:52,365
وقام آلي بالاعتقال الرسمي،
705
00:31:52,391 --> 00:31:53,684
لذلك ليس هناك بصمات مكتب التحقيقات الفيدرالي
706
00:31:53,710 --> 00:31:54,809
التي يمكن أن تعود إلى هيرست.
707
00:31:54,894 --> 00:31:56,077
ومع ذلك، فهي مسألة وقت فقط
708
00:31:56,103 --> 00:31:58,201
قبل أن تدرك رحيل بالميري.
709
00:31:58,257 --> 00:31:59,856
وهذا هو السبب في وجود فريق
من المشيرين يرأس
710
00:31:59,882 --> 00:32:01,801
إلى المستشفى الآن
لجلب جوليان لك.
711
00:32:01,910 --> 00:32:03,402
لقد اتصلت فقط لأخبره.
712
00:32:03,757 --> 00:32:04,923
شكرًا لك.
713
00:32:05,010 --> 00:32:08,246
حسنا، الآن حان دورك.
ماذا فعلت من أجل هيرست؟
714
00:32:08,795 --> 00:32:11,529
بعد أسابيع قليلة من قيامها بذلك
أدخلت جوليان في المحاكمة،
715
00:32:11,711 --> 00:32:13,678
لقد جاءت إلي بمهمة.
716
00:32:13,778 --> 00:32:16,171
وكانت مديرة مؤقتة
للمكتب بحلول ذلك الوقت.
717
00:32:16,238 --> 00:32:17,923
ولكن كان هناك آخر
المرشح الأوفر حظا لتولي المسؤولية
718
00:32:17,949 --> 00:32:19,523
منصبها بدوام كامل.
719
00:32:20,112 --> 00:32:23,381
لقد جعلتني أحفر الأوساخ عليه.
720
00:32:23,772 --> 00:32:25,778
حتى تحصل على الوظيفة بدلاً من ذلك.
721
00:32:25,845 --> 00:32:27,144
لقد نجحت.
722
00:32:27,172 --> 00:32:29,644
لذا، فقد جعلتني أجد التراب
على جميع المرشحين
723
00:32:29,669 --> 00:32:31,255
لرئيس مكتب نيويورك.
724
00:32:31,388 --> 00:32:33,322
أرادت مني أن أجد شخصًا ما
725
00:32:33,346 --> 00:32:35,948
بسر يمكنها الاستفادة منه.
726
00:32:36,320 --> 00:32:38,249
شخص يمكنها التلاعب به.
727
00:32:38,777 --> 00:32:40,790
يمكن أن يكون هذا أي واحد منا.
728
00:32:41,401 --> 00:32:43,969
لقد أصبحت لها بدوام كامل
المصلح بعد ذلك.
729
00:32:44,263 --> 00:32:45,632
لقد جعلتني أترك المارشال
730
00:32:45,656 --> 00:32:48,191
لأنه كان هناك بعيدا جدا
الكثير بالنسبة لي أن أفعل لها.
731
00:32:48,478 --> 00:32:50,017
سوف تأتي قضية عبر مكتبها،
732
00:32:50,041 --> 00:32:53,039
شخص أو شركة كان
من المفترض أن يتم التحقيق فيها
733
00:32:53,065 --> 00:32:56,907
و... ستكلفني
مع جعلها تختفي.
734
00:32:57,863 --> 00:32:58,971
لماذا؟
735
00:32:58,997 --> 00:33:00,776
هذا ما لم أتمكن من اكتشافه أبدًا.
736
00:33:00,981 --> 00:33:03,162
لم يكن هناك أي موضوع مشترك على الإطلاق.
737
00:33:03,288 --> 00:33:05,708
- هل كان كل ذلك ابتزازا؟
- في البداية.
738
00:33:06,681 --> 00:33:08,523
ولهذا السبب كان من السهل أن أقول لنفسي
739
00:33:08,548 --> 00:33:10,375
لم أكن أؤذي أحدًا حقًا.
740
00:33:11,990 --> 00:33:16,228
ولكن... أصبحت أكثر وأكثر وحشية.
741
00:33:17,669 --> 00:33:19,603
وكذلك فعلت مهامها.
742
00:33:20,428 --> 00:33:22,442
وسرعان ما ضمتني...
743
00:33:22,740 --> 00:33:24,730
ضرب الناس.
744
00:33:25,304 --> 00:33:26,943
تهديد عائلاتهم.
745
00:33:28,079 --> 00:33:29,425
أطفالهم.
746
00:33:31,076 --> 00:33:32,631
وبعد ذلك...
747
00:33:32,978 --> 00:33:35,289
اجعل الأمر يبدو وكأنه غزو للمنزل.
748
00:33:35,426 --> 00:33:39,195
محو أي قطعة من الأدلة
أنني كنت هنا.
749
00:33:39,438 --> 00:33:40,776
لا.
750
00:33:41,125 --> 00:33:43,095
- لا؟
- هذا بعيد جدا.
751
00:33:43,154 --> 00:33:45,256
سبب وفاة هذا الرجل
752
00:33:45,550 --> 00:33:48,470
السبب الوحيد
هو أنه يعرف اسمك.
753
00:33:48,961 --> 00:33:51,261
لقد قتلته لحمايتك.
754
00:33:51,676 --> 00:33:53,911
والآن سوف تقوم بحمايتي.
755
00:34:18,123 --> 00:34:20,358
...آه، في شقتك.
756
00:34:22,333 --> 00:34:23,800
الوداع.
757
00:34:30,547 --> 00:34:31,815
ستيوارت؟
758
00:34:36,375 --> 00:34:38,693
لقد قتلته هيرست بنفسها بالفعل.
759
00:34:47,987 --> 00:34:50,389
هذا يكفي الآن، أم...
760
00:34:50,456 --> 00:34:52,623
سنأخذك إلى منزل آمن الليلة.
761
00:34:53,219 --> 00:34:55,121
غدا سنجد
المحامي الذي نثق به،
762
00:34:55,146 --> 00:34:57,215
الحصول على كل هذا في السجل.
763
00:35:04,871 --> 00:35:05,871
شكرًا.
764
00:35:07,094 --> 00:35:08,534
المنزل الآمن سيكون جاهزاً خلال ساعة
765
00:35:08,559 --> 00:35:09,963
جيد، شكرا لك.
766
00:35:10,429 --> 00:35:13,344
يا رجل، أنا لا أحسد هذين الاثنين.
767
00:35:13,514 --> 00:35:16,032
وحيدا في الحجز الوقائي
للمحاكمة بأكملها.
768
00:35:16,057 --> 00:35:17,434
سيكون ذلك لمدة عام على الأقل.
769
00:35:17,728 --> 00:35:20,284
لقد رأيت أقوى الأزواج
تنهار في تلك الحالة.
770
00:35:20,606 --> 00:35:23,525
وكان فان جوخ يكذب
لزوجه لمدة عامين.
771
00:35:24,324 --> 00:35:26,532
وأبعد عنه هذا لحمايته.
772
00:35:26,992 --> 00:35:28,726
هذا ليس بالأمر السيئ.
773
00:35:30,070 --> 00:35:32,072
هذا هو رد فعل كورت ويلر.
774
00:35:32,164 --> 00:35:33,798
ماذا من المفترض أن يعني؟
775
00:35:34,463 --> 00:35:36,367
كنت تعتقد دائما أن لديك
لحماية الجميع.
776
00:35:36,782 --> 00:35:38,202
لكن حماية شخص ما من الحقيقة
777
00:35:38,271 --> 00:35:40,371
ليست بطولية، انها مجرد غير شريفة.
778
00:35:41,021 --> 00:35:43,777
يمكن للناس التعامل مع المزيد
مما تمنحهم الفضل فيه.
779
00:35:45,117 --> 00:35:46,818
لدينا مشكلة.
780
00:35:47,012 --> 00:35:49,663
لقد وصل الحراس للتو
المستشفى لتأمين جوليان،
781
00:35:49,748 --> 00:35:52,391
فقط لمعرفة أنه فحص
نفسه خرج منذ 20 دقيقة.
782
00:35:52,436 --> 00:35:53,672
انقلب فان جوخ للتو
783
00:35:53,697 --> 00:35:55,369
على واحدة من أقوى
المرأة في البلاد.
784
00:35:55,447 --> 00:35:58,617
علينا أن نجد جوليان
قبل أن يفعل هيرست.
785
00:36:00,028 --> 00:36:02,128
تعقب سيارة جوليان،
إنه يتجه إلى شمال الولاية.
786
00:36:02,175 --> 00:36:03,400
لقد مر بضريبة
قبل بضع دقائق.
787
00:36:03,465 --> 00:36:04,706
حسنا، دعونا نتحرك.
788
00:36:04,731 --> 00:36:06,365
أنا قادم معك.
789
00:36:12,976 --> 00:36:16,088
أوه...الحمد لله أنك بخير.
790
00:36:16,309 --> 00:36:17,309
ماذا فعلت؟
791
00:36:17,376 --> 00:36:18,820
جوليان، أنا لا أعرف
ماذا قالوا لك.
792
00:36:18,846 --> 00:36:20,447
لا تجرؤ على الكذب علي مرة أخرى.
793
00:36:20,492 --> 00:36:22,994
كنت مقتنعا بذلك
لقد كنت مصاباً بجنون العظمة، ولكن...
794
00:36:23,188 --> 00:36:25,721
لقد فعلت شيئا فظيعا
ليحضر لي ذلك الدواء
795
00:36:26,125 --> 00:36:27,891
انظروا، نحن بحاجة للحصول على
كلاكما خارجا من هنا.
796
00:36:27,940 --> 00:36:28,969
حسنًا؟ هذه ليست آمنة.
797
00:36:28,994 --> 00:36:30,106
يمكنه أن يشرح في السيارة.
798
00:36:30,132 --> 00:36:31,331
لا، لا، لن أعود.
799
00:36:31,356 --> 00:36:32,795
أنا أنسحب من المحاكمة
800
00:36:32,820 --> 00:36:33,885
سأبقى مع أختي.
801
00:36:33,909 --> 00:36:35,192
لا! لا!
802
00:36:35,614 --> 00:36:39,449
كل ما فعلته،
لقد كان من أجلك يا جوليان.
803
00:36:39,538 --> 00:36:41,239
كان من أجل إنقاذ حياتك.
804
00:36:42,581 --> 00:36:44,416
في تلك الليلة التي عدت فيها إلى المنزل
805
00:36:44,483 --> 00:36:45,795
مع الدم على قميصك في الساعة 4:00 صباحا.
806
00:36:45,820 --> 00:36:48,362
قلت أنه كان الخام
نقل السجناء,
807
00:36:48,387 --> 00:36:50,521
لكنك كنت تهتز.
808
00:36:50,994 --> 00:36:52,639
دم من كان ذلك؟
809
00:36:52,824 --> 00:36:55,255
لا أستطيع الاستمرار في تناول هذا الدواء
مع العلم أنك بيعت
810
00:36:55,280 --> 00:36:57,481
كلا من أرواحنا للحصول عليه بالنسبة لي.
811
00:36:57,550 --> 00:36:59,985
لا، انتظر، من فضلك، فقط...
812
00:37:00,500 --> 00:37:02,458
لا يمكن أن يكون كل ذلك من أجل لا شيء.
813
00:37:06,398 --> 00:37:08,567
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.
814
00:37:08,721 --> 00:37:10,856
أنا من فعلت هذا، وليس أنت.
815
00:37:10,916 --> 00:37:14,722
وأنت تموت...
لن يصلح أي شيء.
816
00:37:15,800 --> 00:37:19,871
أنا أتوسل إليك، فقط قل ذلك في المحاكمة.
817
00:37:20,273 --> 00:37:21,728
لو سمحت.
818
00:37:33,143 --> 00:37:34,891
لذلك، الآخر
المارشال في طريقهم.
819
00:37:34,916 --> 00:37:37,869
سيبقون معك هنا في
البيت الآمن على مدار الساعة.
820
00:37:43,630 --> 00:37:45,097
أعتقد أنهم لم يحصلوا على المذكرة.
821
00:37:45,230 --> 00:37:46,364
أنا آسف.
822
00:37:48,333 --> 00:37:50,335
هل ندمت على الاحتفاظ
كل شيء منه؟
823
00:37:50,402 --> 00:37:53,331
لا...ولا قليلا.
824
00:37:53,938 --> 00:37:55,704
لو كنت قد قلت له
عن الابتزاز
825
00:37:55,730 --> 00:37:58,309
لكان قد ترك المحاكمة. كنت أعرف ذلك.
826
00:37:58,378 --> 00:38:01,813
ولقد شاهدته بالفعل
محاربة السرطان لمدة عامين.
827
00:38:02,135 --> 00:38:04,548
لقد كان يتألم طوال الوقت.
828
00:38:04,802 --> 00:38:06,851
لذلك، اتخذت قرارا.
829
00:38:07,318 --> 00:38:09,079
إذا كذبت على الشخص الذي أحبه
830
00:38:09,103 --> 00:38:12,317
يعني توفير الألم الفظيع لهم.
831
00:38:13,898 --> 00:38:15,398
سوف أكذب.
832
00:38:23,661 --> 00:38:25,063
هيرست استأجرني بسبب
لدي ضعف
833
00:38:25,103 --> 00:38:27,204
يمكنها أن تستغل، مثل فان جوخ.
834
00:38:27,273 --> 00:38:29,039
على الأقل كان ضعفه نبيلا.
835
00:38:29,108 --> 00:38:31,605
ريد، عليك أن تتوقف عن الضرب
نفسك حول هذا.
836
00:38:31,630 --> 00:38:35,164
لا، أنت لا تفهم.
انها لا تزال تتلاعب بي.
837
00:38:37,275 --> 00:38:39,510
إنها تريد مني أن أزيل
لك من الفريق.
838
00:38:40,885 --> 00:38:42,485
لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن.
839
00:38:42,831 --> 00:38:44,422
لدينا فان جوخ.
840
00:38:44,706 --> 00:38:48,260
ليس عليك أن تفعل أي شيء
لهيرست مرة أخرى.
841
00:39:07,693 --> 00:39:12,797
هل
هل سمحت لأحد أن يأخذ بيثاني؟
842
00:39:13,117 --> 00:39:17,030
سوف تموت لحمايتها.
أنا فقط تركت الألغام تذهب.
843
00:39:35,625 --> 00:39:38,193
كان يجب أن أقتلك من أجل
تلك المكافأة عندما سنحت لي الفرصة.
844
00:39:38,360 --> 00:39:40,661
أنت محظوظ كليم لوح لي.
845
00:39:41,324 --> 00:39:43,525
مهلا، كليم، أنا جين.
846
00:39:43,567 --> 00:39:45,034
اه...
847
00:39:45,375 --> 00:39:48,943
أعلم أننا لم نفعل ذلك
اترك الأمور على أحسن حال..
848
00:39:51,900 --> 00:39:54,306
منذ 18 عاماً استسلمت..
849
00:39:54,851 --> 00:39:58,927
ابنة يا ابنتي
للتبني وأنا...أنا...
850
00:39:59,208 --> 00:40:00,710
لا أعرف ماذا حدث لها.
851
00:40:01,083 --> 00:40:05,150
لا أريد أن أتدخل
بحياتها، ولكن أنا... أنا...
852
00:40:06,123 --> 00:40:08,347
أود أن أعرف أنها بخير.
853
00:40:08,813 --> 00:40:10,547
أنها محبوبة.
854
00:40:11,728 --> 00:40:13,351
إذن اه...
855
00:40:14,170 --> 00:40:16,739
لذا، أريد أن أجدها و...
856
00:40:16,860 --> 00:40:20,432
فكرت، إذا كان أي شخص يمكن أن تتبع
لها أسفل، فإنه... سيكون أنت.
857
00:40:58,134 --> 00:40:59,568
♪ مرحبًا
858
00:41:01,371 --> 00:41:02,972
♪ مهلا!
859
00:41:04,961 --> 00:41:06,396
♪ أوه، أوه
860
00:41:09,659 --> 00:41:11,193
♪ مهلا، نعم
861
00:41:52,742 --> 00:41:55,210
- مرحبا؟
- اقرأ، أين أنت؟
862
00:41:55,235 --> 00:41:56,427
في المكتب لماذا؟
863
00:41:56,452 --> 00:41:59,155
تم إطلاق النار على فان جوخ
قناص في المنزل الآمن.
864
00:41:59,382 --> 00:42:00,538
لقد مات.
865
00:42:00,590 --> 00:42:02,625
يعرف هيرست كل شيء.
866
00:42:04,914 --> 00:42:06,521
مرحبًا إدغار.
867
00:42:07,170 --> 00:42:08,905
كل شيء على ما يرام؟
868
00:42:10,918 --> 00:42:15,918
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
> www.addic7ed.com<